1
00:00:02,249 --> 00:00:04,479
マルコム:
これが世界だ――

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,213
19,600万平方マイル。

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,517
100平方マイルをカバーした場合
1時間

4
00:00:09,589 --> 00:00:11,523
毎時間
私の残りの人生のために

5
00:00:11,591 --> 00:00:13,456
まだ半分しか見えていません。

6
00:00:13,527 --> 00:00:14,926
(きしむ音)

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,828
これは左の鼻の穴です
兄のリースのこと。

8
00:00:17,898 --> 00:00:21,265
一晩中鳴きます。

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,098
凍てつくような冷たい足元です

10
00:00:23,170 --> 00:00:25,263
私の弟の…デューイ。

11
00:00:25,339 --> 00:00:27,307
こちらは私の一番上の兄フランシスです。

12
00:00:27,374 --> 00:00:29,103
彼は私が本当に好きな人です

13
00:00:29,176 --> 00:00:31,906
もちろん、
彼は軍事学校に送られました。

14
00:00:31,978 --> 00:00:33,104
私の名前はマルコムです。

15
00:00:33,180 --> 00:00:35,148
知りたいのは
何が一番いいのか

16
00:00:35,215 --> 00:00:36,307
幼少期については？

17
00:00:36,383 --> 00:00:38,783
ある時点で、それは停止します。

18
00:01:23,196 --> 00:01:26,893
マルコム、リース、デューイ、
ここに入ってください！

19
00:01:29,569 --> 00:01:31,161
- 停止！
- 触ってないよ！

20
00:01:31,238 --> 00:01:32,466
トースターワッフルは2枚だけです。

21
00:01:32,539 --> 00:01:33,665
どちらかがシリアルを食べなければなりません。

22
00:01:35,242 --> 00:01:36,266
それは私のものです！

23
00:01:36,343 --> 00:01:37,367
来て！

24
00:01:37,444 --> 00:01:38,536
あげてください！

25
00:01:38,612 --> 00:01:39,704
騙されましたよ！

26
00:01:39,780 --> 00:01:40,872
あげてください！あげてください！

27
00:01:40,947 --> 00:01:43,916
ほら、これを見てください。

28
00:01:43,984 --> 00:01:46,544
彼らは送っている
金星への無人探査機

29
00:01:46,620 --> 00:01:49,555
そしてたくさん残します
小学生の名前を付けます。

30
00:01:49,623 --> 00:01:51,181
それは悪い結果に終わるだろう。

31
00:01:51,258 --> 00:01:53,590
このバリカンはすでに鈍くなっています。

32
00:01:53,660 --> 00:01:55,855
正直に言うと、ハルさん、
あなたは猿のようです。

33
00:01:55,929 --> 00:01:57,362
彼らはこれを毎月行います。

34
00:01:57,431 --> 00:01:58,728
彼は敏感肌です。

35
00:01:58,799 --> 00:02:01,495
服の下の髪の毛がかゆくなる。

36
00:02:01,568 --> 00:02:03,126
いつもとても恥ずかしいことのように思える

37
00:02:03,203 --> 00:02:04,693
これをゴミ箱に捨てるだけです。

38
00:02:04,771 --> 00:02:06,932
鳥も喜ぶかも知れません
それで巣を作る

39
00:02:07,007 --> 00:02:09,237
あるいは、君たちもできるかもしれない
学校のプロジェクトに使用します。

40
00:02:10,477 --> 00:02:13,674
腕を上げて。

41
00:02:13,747 --> 00:02:16,045
お前。

42
00:02:16,116 --> 00:02:18,050
マルコム、すぐに家に来てください
学校から。

43
00:02:18,118 --> 00:02:20,052
スティービーと遊ぶデートの約束をしたんだ
ケナーバン、あなたはお風呂に入らなければなりません。

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,644
何？お母さん、違うよ！

45
00:02:21,721 --> 00:02:22,983
マルコムは遊びのデートをする予定?!

46
00:02:23,056 --> 00:02:24,318
黙ってリース！

47
00:02:24,391 --> 00:02:26,359
スティービー・“ザ・ウィーリー”・ケナーバンと？

48
00:02:26,426 --> 00:02:27,825
ああ、おい！

49
00:02:27,894 --> 00:02:30,556
(咳)

50
00:02:33,400 --> 00:02:34,992
呼吸中。

51
00:02:37,037 --> 00:02:40,029
それで、マルコム、
なぜプレイが問題になるのでしょうか？

52
00:02:40,106 --> 00:02:42,131
まずは

53
00:02:42,209 --> 00:02:43,938
スティービーすら知りません。

54
00:02:44,010 --> 00:02:45,739
彼の母親は言いました
あなたたちは一緒に昼食を食べました。

55
00:02:45,812 --> 00:02:46,870
一度。

56
00:02:46,947 --> 00:02:49,313
彼は車椅子を転がした
私の隣にいます。

57
00:02:49,382 --> 00:02:51,714
それはそうではありません
「あっちへ行って」と言える。

58
00:02:51,785 --> 00:02:53,309
彼は私のクラスにもいません。

59
00:02:53,386 --> 00:02:54,751
彼はクレルボインクラスにいます

60
00:02:54,821 --> 00:02:56,516
トレーラーの中で
テザーボールの隣。

61
00:02:56,590 --> 00:02:58,114
聞いてください、若者。

62
00:02:58,191 --> 00:03:00,250
そのランチは明らかに
スティービーにとってはとても意味のあることだった。

63
00:03:00,327 --> 00:03:02,056
彼は人間です
人間の感情と一緒に。

64
00:03:02,128 --> 00:03:04,562
これで、あなたたちは友達になります
あの足の不自由な少年と

65
00:03:04,631 --> 00:03:06,462
そしてあなたは行きます
それを好きになるために。理解した？

66
00:03:06,533 --> 00:03:08,467
はい、奥様。理解した。

67
00:03:08,535 --> 00:03:11,800
今諦めたら、
講義は受けられないよ。

68
00:03:11,872 --> 00:03:12,531
君たち...

69
00:03:12,606 --> 00:03:13,402
ダン。

70
00:03:13,473 --> 00:03:15,065
ただ取るだけです

71
00:03:15,141 --> 00:03:17,541
あなたの脚は当たり前のように
彼らに起こる可能性はあります。

72
00:03:17,611 --> 00:03:18,942
それは単なる希望的観測です。

73
00:03:19,012 --> 00:03:20,741
髄膜炎があります。
自動車事故もある。

74
00:03:20,814 --> 00:03:23,044
私は与えているかもしれない
あなたはスパンキングです

75
00:03:23,116 --> 00:03:24,743
そして誤ってスナップしてしまう
あなたの脊髄。

76
00:03:24,818 --> 00:03:26,251
毎日が宝くじです

77
00:03:26,319 --> 00:03:28,253
そして一等賞
スクートする必要はないということです

78
00:03:28,321 --> 00:03:30,846
スケートボードに乗って街を歩き回る
あなたの手で。

79
00:03:30,924 --> 00:03:32,915
あなたはそれについて考えます。

80
00:03:34,661 --> 00:03:37,186
足を取らないよ
当然のことだよ、お母さん。

81
00:03:37,264 --> 00:03:39,323
わかってるよ、ハニー。
あなたは良い子だよ。

82
00:03:39,399 --> 00:03:41,492
自分自身で遊ぶのはやめてください。

83
00:03:43,370 --> 00:03:44,928
( 議論する少年たち )

84
00:03:45,005 --> 00:03:46,802
さあ、行ってください。

85
00:03:46,873 --> 00:03:48,568
ロイス:
いや、待って、待って、待って。

86
00:03:48,642 --> 00:03:50,132
さて、ハムがなくなってしまいました。

87
00:03:50,210 --> 00:03:52,474
あなたのうちの一人が持っています
卵サラダにします、いいですか？

88
00:03:52,546 --> 00:03:54,309
そして捨てないでください
あなたの弟よ。

89
00:03:54,381 --> 00:03:56,144
彼はいらない
誘拐されること。

90
00:03:56,216 --> 00:03:58,377
そうだ、お母さん、
それはひどいことになるでしょう。

91
00:03:58,451 --> 00:04:00,476
あなたが彼と一緒に歩く番です。

92
00:04:00,554 --> 00:04:02,488
昨日彼を散歩させました
そして前日。

93
00:04:02,556 --> 00:04:04,649
私は彼と一緒に歩きました
彼がズボンを濡らしたとき。

94
00:04:04,724 --> 00:04:06,157
わかった。

95
00:04:10,230 --> 00:04:12,528
お母さんは手をつないでって言った。

96
00:04:12,599 --> 00:04:14,464
彼女は言いませんでした
手を繋いでください、デューイ。

97
00:04:14,534 --> 00:04:16,092
手は繋いでないよ。

98
00:04:16,169 --> 00:04:17,761
さあ、手をつないでください。お願いします？

99
00:04:17,837 --> 00:04:19,964
いいえ！あなたは1年生です。

100
00:04:20,040 --> 00:04:22,099
あなたはそれには大きすぎます。

101
00:04:22,175 --> 00:04:25,110
ほら、
私はあなたのすぐ隣を歩いています。

102
00:04:25,178 --> 00:04:26,770
大丈夫ですよ。

103
00:04:28,515 --> 00:04:31,814
くそ！これが理由です
みんながあなたをからかいます。

104
00:04:31,885 --> 00:04:33,352
やあ、マルコム。

105
00:04:33,420 --> 00:04:34,682
やあ、リチャード。

106
00:04:34,754 --> 00:04:37,245
そこで母が言っていたのが
私の父は昨夜

107
00:04:37,324 --> 00:04:38,723
あなたの弟について。

108
00:04:38,792 --> 00:04:40,419
彼女は彼が刑務所にいると言った。

109
00:04:40,493 --> 00:04:41,926
彼は刑務所にはいません。

110
00:04:41,995 --> 00:04:43,587
彼はマーリンアカデミーにいます。

111
00:04:43,663 --> 00:04:46,928
それは最高のものの一つのようです
田舎の私立学校

112
00:04:47,000 --> 00:04:48,729
そしてそれは完全に不公平です。

113
00:04:48,802 --> 00:04:51,862
誰もがフランシスのように行動します
これは単なる大きなトラブルメーカーです

114
00:04:51,938 --> 00:04:53,735
そして彼はそうではありません。

115
00:04:53,807 --> 00:04:55,832
お父さん、私は何を知っていますか
あなたは言うつもりです

116
00:04:55,909 --> 00:04:58,241
そして私を信じてください、
私も全く同感です。

117
00:04:58,311 --> 00:05:00,245
言い訳はありません
私がしたことに対して。

118
00:05:00,313 --> 00:05:02,747
バカだったし、未熟だったし、
まったく無謀な

119
00:05:02,816 --> 00:05:04,408
そして本当にごめんなさい。

120
00:05:04,484 --> 00:05:06,645
私はただ...
私は希望に反して願っています

121
00:05:06,720 --> 00:05:09,348
あなたが私にくれるのを
別の機会、それは認めます

122
00:05:09,422 --> 00:05:11,014
私には資格がありません

123
00:05:11,091 --> 00:05:13,924
でもできれば
あなたの心の中でそれを見つけてください

124
00:05:13,994 --> 00:05:15,586
私を許してください

125
00:05:15,662 --> 00:05:17,994
稼げることはわかっています
あなたの信頼を取り戻します。

126
00:05:18,064 --> 00:05:20,726
それはそうではありません
それは私たちの車でもありました。

127
00:05:20,800 --> 00:05:22,768
スパ、スパ、スパ！

128
00:05:22,836 --> 00:05:24,633
スパス:
わかりました

129
00:05:24,704 --> 00:05:26,797
これがその仕組みです。

130
00:05:26,873 --> 00:05:28,841
慈悲を乞うことができる
あなたのお腹の上に

131
00:05:28,908 --> 00:05:31,342
靴の底をなめる

132
00:05:31,411 --> 00:05:32,935
または殴打を受けます。

133
00:05:33,013 --> 00:05:35,106
少なくとも 2 つ選択する必要があります

134
00:05:35,181 --> 00:05:38,344
でも...でも、でも、
3つ選ぶなら

135
00:05:38,418 --> 00:05:40,352
あなたはパスを取得します
今後 2 週間。

136
00:05:40,420 --> 00:05:41,546
よし？

137
00:05:41,621 --> 00:05:43,088
これがあなたの最高の価値です。

138
00:05:43,156 --> 00:05:45,386
マルコム:
デイブ・スパス。

139
00:05:45,458 --> 00:05:48,291
彼は決してどこにも派遣されません。

140
00:05:48,361 --> 00:05:49,726
何をしますか
彼があなたを捕まえたら？

141
00:05:49,796 --> 00:05:50,728
ボールに丸めてください。

142
00:05:50,797 --> 00:05:51,889
彼があなたを蹴り始めたらどうしますか？

143
00:05:51,965 --> 00:05:53,091
ボールの中にいてください。

144
00:05:53,166 --> 00:05:55,361
わかった。来て。

145
00:05:55,435 --> 00:05:56,697
(子供たちの叫び声)

146
00:05:56,770 --> 00:05:58,260
待ってください。

147
00:06:01,107 --> 00:06:02,665
どうでも。

148
00:06:02,742 --> 00:06:05,768
(子供たちは叫び続ける)

149
00:06:07,947 --> 00:06:09,972
女：もう終わった人たち
テンペラ絵の具で

150
00:06:10,050 --> 00:06:11,312
あなたの仕事をここに持ち込むかもしれません

151
00:06:11,384 --> 00:06:13,648
そして始めます
あなたの木炭の静物画。

152
00:06:13,720 --> 00:06:16,621
2個お持ちいただけます
フルーツだけの

153
00:06:16,690 --> 00:06:18,681
そして彼らには気をつけてください。

154
00:06:18,758 --> 00:06:21,090
私は自分のお金でそれらを買いました。

155
00:06:21,161 --> 00:06:24,961
私自身のお金です。

156
00:06:26,533 --> 00:06:28,728
ああ、マルコム、それはとてもいいですね。

157
00:06:36,176 --> 00:06:38,542
ああ、マルコム、これは素晴らしいですね。

158
00:06:38,611 --> 00:06:40,374
視点が良いですね。

159
00:06:40,447 --> 00:06:41,607
構成がきれいだ

160
00:06:41,681 --> 00:06:43,945
そしてそれは兆候さえ示しています
実際のテクニックのこと。

161
00:06:44,017 --> 00:06:46,281
これを言わなければなりません
それが私の一日の最高点です。

162
00:06:46,352 --> 00:06:47,717
(笑)

163
00:06:47,787 --> 00:06:48,947
それは悲しいですか？

164
00:06:54,961 --> 00:06:56,258
(スクイッシング)

165
00:07:03,737 --> 00:07:04,704
大丈夫ですか？

166
00:07:04,771 --> 00:07:06,602
えー、はい、大丈夫です。

167
00:07:06,673 --> 00:07:08,300
ホーガン:
マルコム。

168
00:07:08,374 --> 00:07:09,466
何？

169
00:07:09,542 --> 00:07:11,476
彼らはあなたに会いたいと思っています
オフィスで。

170
00:07:11,544 --> 00:07:15,002
わかった。

171
00:07:15,081 --> 00:07:18,107
彼らは今を意味していると思います。

172
00:07:18,184 --> 00:07:19,617
わかった。

173
00:07:23,623 --> 00:07:25,113
起きろ、マルコム。

174
00:07:27,794 --> 00:07:30,854
(響き渡る子供の笑い声)

175
00:07:34,634 --> 00:07:35,999
こんにちは。私はキャロラインです。

176
00:07:36,069 --> 00:07:37,696
席に座りたいですか？

177
00:07:40,206 --> 00:07:41,503
マルコムさんですか？

178
00:07:41,574 --> 00:07:43,565
はい、そして私は何もしませんでした。

179
00:07:43,643 --> 00:07:45,406
あなたは困っていませんよ、マルコム。

180
00:07:45,478 --> 00:07:47,446
ここにいるよ
だって先生の中には

181
00:07:47,514 --> 00:07:49,175
あなたは、ええと... 知っていますか？

182
00:07:49,249 --> 00:07:51,240
ただ遊びたいだけです
あなたといくつかのゲーム。

183
00:07:51,317 --> 00:07:52,511
パズルとか、そういうやつ。

184
00:07:52,585 --> 00:07:53,677
なぜ？

185
00:07:53,753 --> 00:07:55,345
少年、ああ、少年

186
00:07:55,421 --> 00:07:58,788
あなたは不審者です
小さなディケンズですね？

187
00:07:58,858 --> 00:08:01,691
さあ、見てみましょう
この写真を60秒間見てください

188
00:08:01,761 --> 00:08:03,592
そして教えてほしい

189
00:08:03,663 --> 00:08:05,927
間違っていることすべて
それでいいですか？

190
00:08:05,999 --> 00:08:08,024
その男には指が4本しかない。

191
00:08:08,101 --> 00:08:09,830
そうですね、でも今回は

192
00:08:09,903 --> 00:08:13,600
ゆっくりしてほしい
そして本当に見てください...

193
00:08:13,673 --> 00:08:15,368
車の影は
間違った方向に進んでいる

194
00:08:15,441 --> 00:08:17,272
ステアリングホイールの
間違った側に

195
00:08:17,343 --> 00:08:18,503
ブレーキペダルがない

196
00:08:18,578 --> 00:08:20,205
鏡の中の言葉
後ろ向きであるべきです

197
00:08:20,280 --> 00:08:22,214
男の時計は1 2:00を言わない

198
00:08:22,282 --> 00:08:24,079
彼が夕日を見ているなら

199
00:08:24,150 --> 00:08:26,243
そしてお尻には赤いペイントが付いています。

200
00:08:26,319 --> 00:08:27,581
それは正しい。

201
00:08:27,654 --> 00:08:29,747
お尻全体に赤いペイントが！

202
00:08:47,407 --> 00:08:50,240
( はじめに
「黄色いリボンを結んで」演奏中）

203
00:08:56,749 --> 00:08:58,376
良いクッキーですね。

204
00:08:58,451 --> 00:09:03,081
(息を吸う):
ええ...彼らは良いです。

205
00:09:06,226 --> 00:09:07,659
それで、何ができるでしょうか？

206
00:09:07,727 --> 00:09:09,422
つまり、
何をしたいのですか？

207
00:09:09,495 --> 00:09:13,454
わかっています...冗談です。

208
00:09:13,533 --> 00:09:15,398
うん？わかった。

209
00:09:17,570 --> 00:09:19,231
男が...

210
00:09:19,305 --> 00:09:21,170
...に入ります

211
00:09:21,241 --> 00:09:22,299
バー…

212
00:09:22,375 --> 00:09:25,003
そして彼は...

213
00:09:25,078 --> 00:09:29,481
カエルがいます

214
00:09:29,549 --> 00:09:30,709
彼の...

215
00:09:30,783 --> 00:09:32,080
頭にはカエル。

216
00:09:32,151 --> 00:09:37,612
彼の頭の上に。

217
00:09:37,690 --> 00:09:41,456
そして...バーテンダー...

218
00:09:41,527 --> 00:09:43,859
待って、しくじった。

219
00:09:45,231 --> 00:09:46,994
カエルが…

220
00:09:47,066 --> 00:09:50,126
...バーに入ります。

221
00:09:50,203 --> 00:09:51,966
テレビを見たいですか？

222
00:09:52,038 --> 00:09:55,007
できません。許可されていません。

223
00:09:55,074 --> 00:09:58,043
何？つまり、今まで？

224
00:09:58,111 --> 00:10:00,204
お母さんが言うには…

225
00:10:00,280 --> 00:10:01,713
テレビはあなたを...

226
00:10:01,781 --> 00:10:02,713
愚かな。

227
00:10:02,782 --> 00:10:04,773
いいえ、テレビはあなたを普通にしてくれます。

228
00:10:04,851 --> 00:10:06,409
どうやってそんなことができるのでしょうか？

229
00:10:06,486 --> 00:10:08,545
彼は車椅子に乗っています。

230
00:10:08,621 --> 00:10:11,021
それで、一日中何をしているのですか、
宿題？

231
00:10:11,090 --> 00:10:14,958
主に…漫画を読みます。

232
00:10:15,028 --> 00:10:16,518
漫画本はありますか？

233
00:10:25,204 --> 00:10:26,831
おっと！

234
00:10:29,776 --> 00:10:32,040
本当に持っています
ヤングブラッドがナンバーワン？

235
00:10:32,111 --> 00:10:34,841
読みたいですか？

236
00:10:34,914 --> 00:10:38,247
とんでもない。壊してしまうだろう。

237
00:10:38,318 --> 00:10:41,685
ああ...読みましたか
最後のサベージドラゴン

238
00:10:41,754 --> 00:10:43,415
彼らが彼を二つに分けたとき？

239
00:10:43,489 --> 00:10:45,753
うん。素晴らしい。

240
00:10:45,825 --> 00:10:48,419
彼が決してそうする必要がないところが好きです
教訓か何かを学びます。

241
00:10:48,494 --> 00:10:50,985
彼はただみんなを殴りつけるだけだ。

242
00:10:59,672 --> 00:11:02,038
あなたは銀河系の逮捕下にあります。

243
00:11:02,108 --> 00:11:05,271
もう一度考えてください、スペースフラットフット。

244
00:11:05,345 --> 00:11:06,573
逃げることはできません。

245
00:11:06,646 --> 00:11:09,114
諦めるか全滅するか。

246
00:11:09,182 --> 00:11:11,116
土曜の朝
唯一のことです

247
00:11:11,184 --> 00:11:13,709
私の家族はもっとうまくやっています
他の誰よりも。

248
00:11:19,359 --> 00:11:21,054
くそ！

249
00:11:22,662 --> 00:11:24,721
君たちよ、
あなたはこの家をきれいに保ちます

250
00:11:24,797 --> 00:11:27,095
お父さんが帰ってくるまで。

251
00:11:27,166 --> 00:11:29,100
二人で持てるよ
ランチにピザのスライス。

252
00:11:29,168 --> 00:11:30,567
もう一方には...

253
00:11:30,636 --> 00:11:32,729
分かりません。
エンドウ豆だと思います。

254
00:11:32,805 --> 00:11:33,737
(電話が鳴る)

255
00:11:33,806 --> 00:11:34,932
誰かそれを理解してください。

256
00:11:35,008 --> 00:11:36,942
-そうではありません。
-そうではありません。

257
00:11:40,146 --> 00:11:41,238
こんにちは。

258
00:11:41,314 --> 00:11:42,747
若きマスター、マルコム。

259
00:11:42,815 --> 00:11:43,907
フランシス、こんにちは。

260
00:11:43,983 --> 00:11:45,541
おい、男

261
00:11:45,618 --> 00:11:47,552
私はあなたたちに書きました
昨日の本当に長い手紙

262
00:11:47,620 --> 00:11:49,747
でも、聞いてください、彼らは私にだけ与えてくれました、
3分くらい

263
00:11:49,822 --> 00:11:51,619
それで入れますか
特別検察官はいるの？

264
00:11:51,691 --> 00:11:53,556
ママ、フランシスだよ。

265
00:11:56,996 --> 00:11:58,327
やあ、フランシス、学校はどう？

266
00:11:58,398 --> 00:12:00,161
ああ、これ以上ないわ、お母さん。

267
00:12:00,233 --> 00:12:02,326
新しいルームメイトが私に見せてくれました
ネズミを殺す方法

268
00:12:02,402 --> 00:12:05,030
昨日はハンマーで、
それで、ご存知のとおり、その間に

269
00:12:05,104 --> 00:12:07,800
そして全体的な雰囲気
煮えたぎる同性愛主義

270
00:12:07,874 --> 00:12:10,069
本格的に始めてる気がする
振り向くために。

271
00:12:10,143 --> 00:12:11,405
ハニー、夏までしかないよ。

272
00:12:11,477 --> 00:12:12,910
さあ、押してください！

273
00:12:12,979 --> 00:12:14,571
諦めろよ、プロムデート。

274
00:12:14,647 --> 00:12:16,808
ええ、聞いてください、ええと...
聞いてはいけないことはわかっています

275
00:12:16,883 --> 00:12:18,475
でもできますか？

276
00:12:18,551 --> 00:12:21,520
お小遣いを送ってもらうために
数週間早いような

277
00:12:21,587 --> 00:12:22,884
ちょっと必要なものがあるから...?

278
00:12:22,955 --> 00:12:24,513
何てことだ！喫煙していますか？

279
00:12:24,590 --> 00:12:25,318
何？

280
00:12:25,391 --> 00:12:26,551
あなたは喫煙しています。

281
00:12:26,626 --> 00:12:28,594
タバコを吸っているのが聞こえます。
タバコを吸っていますよね？

282
00:12:28,661 --> 00:12:30,788
お母さん、私はタバコを吸っていません。いやあ。

283
00:12:30,863 --> 00:12:32,023
苦悩を見た後

284
00:12:32,098 --> 00:12:34,760
あなたのお父さんと私
辞めるために通った

285
00:12:34,834 --> 00:12:36,597
それはありませんでした
あなたに登録しますか？

286
00:12:36,669 --> 00:12:38,102
さて、聞いてください。

287
00:12:38,171 --> 00:12:39,604
あなたのお父さんと話します。

288
00:12:39,672 --> 00:12:41,663
もしかしたらお送りできるかもしれません
その一部です。

289
00:12:41,741 --> 00:12:43,140
ハニー、行かなければなりません。

290
00:12:43,209 --> 00:12:44,471
仕事に遅刻してしまいました。

291
00:12:44,544 --> 00:12:45,806
後で電話します。

292
00:12:45,878 --> 00:12:47,607
わかりました、ありがとう、お母さん。愛してます。

293
00:12:47,680 --> 00:12:49,204
(ダイヤルトーン)

294
00:12:49,282 --> 00:12:51,512
ああ...愛しています。

295
00:13:01,594 --> 00:13:03,118
彼は本当に幸運だよ。

296
00:13:03,196 --> 00:13:06,188
知っている。
私たちはどこにも行きません。

297
00:13:06,265 --> 00:13:08,358
彼はアラバマに行くことになる。

298
00:13:08,434 --> 00:13:09,992
アラバマっていいところですか？

299
00:13:10,069 --> 00:13:11,195
調べてみろよ、デューイ。

300
00:13:11,270 --> 00:13:12,999
セコイア洞窟がある

301
00:13:13,072 --> 00:13:15,199
最大の鋳鉄像
世界で。

302
00:13:15,274 --> 00:13:17,037
しかもフロリダのすぐ隣です

303
00:13:17,110 --> 00:13:18,634
ディズニーワールドがある場所。

304
00:13:18,711 --> 00:13:22,147
彼はきっとディズニーワールドに行くでしょう
いつも。

305
00:13:22,215 --> 00:13:25,616
おい、バカ、彼は 1 6 だ。
彼は子供向けのことはしません。

306
00:13:25,685 --> 00:13:29,212
彼はパーティーに行ったり、
ビールを飲んだり、スキーに行ったりします。

307
00:13:29,288 --> 00:13:32,519
そう、天才。
彼らはアラバマ州でよくスキーをします。

308
00:13:32,592 --> 00:13:34,059
- 黙れ！
-黙ってろ！

309
00:13:34,127 --> 00:13:35,685
- いや、黙ってろよ！
- 私を作る！

310
00:13:35,761 --> 00:13:36,750
私が正しくしてあげます--

311
00:13:39,632 --> 00:13:40,656
(叫び声)

312
00:13:42,301 --> 00:13:43,495
私の顔じゃないよ！

313
00:13:45,138 --> 00:13:48,232
戦わないほうがいいよ
そこにいるよ、リース、マルコム！

314
00:13:48,307 --> 00:13:49,899
私は言った、やめたほうがいいよ
戦え――

315
00:13:49,976 --> 00:13:51,409
(ドアベルが鳴る)

316
00:13:51,477 --> 00:13:55,914
大声で泣いたから！
リース！マルコム！

317
00:13:55,982 --> 00:13:58,542
(ドアベルが鳴る)

318
00:13:58,618 --> 00:13:59,949
はい。いかがなさいましたか？

319
00:14:00,019 --> 00:14:01,486
おお。そうですね...えと、こんにちは。

320
00:14:01,554 --> 00:14:02,987
ヘル...こんにちは。私は...

321
00:14:03,055 --> 00:14:05,353
あなたは...?
私は…キャロライン・ミラーです

322
00:14:05,424 --> 00:14:07,051
マルコムの学校出身。

323
00:14:07,126 --> 00:14:08,525
私はあなたにいくつかの手紙を送りました

324
00:14:08,594 --> 00:14:11,586
そしていくつかのメッセージを残しました
留守番電話に。

325
00:14:11,664 --> 00:14:13,222
わかりました、大丈夫です。あなたは私を捕まえました。

326
00:14:13,299 --> 00:14:14,231
なんでしょう？

327
00:14:14,300 --> 00:14:15,631
うーん...そうですね、
3週間が経ちました

328
00:14:15,701 --> 00:14:16,725
そしてあなたは返事をしていません

329
00:14:16,802 --> 00:14:17,928
そしてそれは本当に重要です...

330
00:14:18,004 --> 00:14:19,266
つまり、マルコムのために

331
00:14:19,338 --> 00:14:20,862
両親がそうなること
に関与しているとして...

332
00:14:20,940 --> 00:14:23,636
だからあなたは侮辱するためにここにいます
私の子育てスキルは？

333
00:14:23,709 --> 00:14:25,677
いいえ、きっとそうでしょう
素晴らしい親です。

334
00:14:25,745 --> 00:14:26,973
(叫び声)

335
00:14:27,046 --> 00:14:28,980
今の赤ちゃんは誰ですか？

336
00:14:31,117 --> 00:14:32,448
思うからここにいるよ

337
00:14:32,518 --> 00:14:35,146
すごいものがあるということ
～のための機会

338
00:14:35,221 --> 00:14:37,621
ご存知ですか？
トップスを着てもいいですか？

339
00:14:37,690 --> 00:14:38,782
それはただのおっぱいです、お嬢さん。

340
00:14:38,858 --> 00:14:40,382
鏡に映るのは彼らだ
毎朝。

341
00:14:40,459 --> 00:14:42,154
きっとあなたのものです
私よりもずっといいです。

342
00:14:42,228 --> 00:14:43,160
実はそうではないんです...

343
00:14:43,229 --> 00:14:44,457
別のことを教えてください。

344
00:14:44,530 --> 00:14:45,792
返事をしなかった理由

345
00:14:45,865 --> 00:14:47,127
それはゴミが詰まっているからです。

346
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
何？

347
00:14:48,434 --> 00:14:49,924
あなたは行かない
私のマルコムを貼り付ける

348
00:14:50,002 --> 00:14:51,026
ある特別教育のクラスで。

349
00:14:51,103 --> 00:14:52,434
皆さんはどうですか？

350
00:14:52,505 --> 00:14:53,995
なぜ全員にラベルを付ける必要があるのですか？

351
00:14:54,073 --> 00:14:55,438
マルコムは少し変わっているかもしれない

352
00:14:55,508 --> 00:14:57,408
そして、私は知っています、私は知っています、
彼は決して黙らない

353
00:14:57,476 --> 00:14:58,704
しかし彼は動揺していません。

354
00:14:58,778 --> 00:15:00,177
ご存知の通り、彼は良い子です...

355
00:15:00,246 --> 00:15:02,043
お願いします！

356
00:15:02,114 --> 00:15:03,206
あのね？

357
00:15:03,282 --> 00:15:04,977
全然分かりませんね？

358
00:15:05,051 --> 00:15:07,076
それで、できれば
ちょっと入ってください

359
00:15:07,153 --> 00:15:09,451
全部説明できたけど、
大丈夫？

360
00:15:11,757 --> 00:15:14,191
リース:
うわー！うわー！うわー！

361
00:15:43,422 --> 00:15:44,514
よかった、ホン。

362
00:15:46,225 --> 00:15:47,453
待って、待って、待って、待って。

363
00:15:47,526 --> 00:15:49,255
何かがある
私たちは話さなければなりません。

364
00:15:54,333 --> 00:15:56,893
私たちはそうではないと思っていました
それについて言及するつもりです

365
00:15:56,969 --> 00:15:58,129
生検が終わるまで。

366
00:15:58,204 --> 00:15:59,068
そうではありません。

367
00:15:59,138 --> 00:16:00,230
マルコムのことだ。

368
00:16:00,306 --> 00:16:01,034
私はしませんでした。

369
00:16:01,107 --> 00:16:02,005
彼はそれをやった。私は彼を見ました。

370
00:16:02,074 --> 00:16:03,803
学校の先生が来た

371
00:16:03,876 --> 00:16:05,969
そして彼女は走った
マルコムといくつかのテスト。

372
00:16:06,045 --> 00:16:09,310
彼のIQは1 65です。

373
00:16:09,382 --> 00:16:11,782
誰？

374
00:16:11,851 --> 00:16:14,115
マルコム。彼は天才だ。

375
00:16:14,186 --> 00:16:15,551
彼は特別授業に通っています。

376
00:16:15,621 --> 00:16:16,849
何？

377
00:16:16,922 --> 00:16:18,514
マルコムのスペシャル？

378
00:16:18,591 --> 00:16:19,888
それはどこから来たと思いますか?

379
00:16:19,959 --> 00:16:21,859
彼らは特別なプログラムを持っています
才能のある子供たちのために。

380
00:16:21,927 --> 00:16:23,986
彼らは高度な教科書を持っています
そして献身的な教師たち

381
00:16:24,063 --> 00:16:26,463
そして彼らが望まない良いこと
普通の子供たちを無駄にする。

382
00:16:26,532 --> 00:16:27,794
月曜日から始めます。

383
00:16:27,867 --> 00:16:29,801
クレルボインクラスで？

384
00:16:29,869 --> 00:16:31,837
お母さん、いいえ。したくないです。

385
00:16:31,904 --> 00:16:33,804
あなたは何について話しているのですか？

386
00:16:33,873 --> 00:16:35,500
もちろんそうしたいでしょう。

387
00:16:35,574 --> 00:16:37,542
いいえ、滞在したいです
自分のクラスで。

388
00:16:37,610 --> 00:16:39,874
クレルボインにはなりたくない。

389
00:16:39,945 --> 00:16:42,311
ママ、真剣に、クレルボインズ
彼らのお尻を蹴られてください。

390
00:16:42,381 --> 00:16:44,781
ちょっと立ち止まってください。

391
00:16:44,850 --> 00:16:47,410
何も問題ありません
賢いことと一緒に。

392
00:16:47,486 --> 00:16:48,885
そして何も問題はありません

393
00:16:48,954 --> 00:16:50,546
群れから切り離された状態で。

394
00:16:50,623 --> 00:16:52,386
それはあなたを一匹の水牛にする
それはありません

395
00:16:52,458 --> 00:16:53,755
インディアンが残りを走ったとき

396
00:16:53,826 --> 00:16:55,760
- 彼らは崖から落ちました。
- はぁ？

397
00:16:55,828 --> 00:16:57,352
お母さん、これは不公平ですよ。

398
00:16:57,430 --> 00:16:59,364
行きたくないなら、
なぜそうしなければならないのですか？

399
00:16:59,432 --> 00:17:01,832
それはあなただけの問題ではないからです。

400
00:17:01,901 --> 00:17:04,062
私たちはあなたにとって最善のことをしなければなりません。

401
00:17:04,136 --> 00:17:05,603
マルコムはアラバマに行きますか?

402
00:17:05,671 --> 00:17:08,162
お母さん、お願いします！
私を行かせないでください！お願いします！

403
00:17:08,240 --> 00:17:09,730
マルコム、落ち着いて。

404
00:17:09,809 --> 00:17:11,003
でもそれは不公平です！

405
00:17:11,077 --> 00:17:13,170
それは正しい。それは不公平です。

406
00:17:13,245 --> 00:17:15,076
初めてです
この家族の誰かが

407
00:17:15,147 --> 00:17:16,341
これまでに優位性を与えられたことがある

408
00:17:16,415 --> 00:17:17,780
そしてそれを無駄にすることはありません。

409
00:17:17,850 --> 00:17:18,839
お父さん？

410
00:17:18,918 --> 00:17:19,748
ハニー？

411
00:17:21,987 --> 00:17:23,352
さて...

412
00:17:23,422 --> 00:17:25,185
見て、ハニー...

413
00:17:27,593 --> 00:17:31,188
マルコム、ほら…

414
00:17:34,266 --> 00:17:36,359
ああ、大声で泣いたから。

415
00:17:36,435 --> 00:17:39,131
どうして一度も無いんだよ
このピッチャーに入っているアイスティーはありますか？

416
00:17:39,205 --> 00:17:40,695
新鮮なバッチを作ります
毎朝

417
00:17:40,773 --> 00:17:42,434
そして消えてしまった
家に帰るまでに。

418
00:17:42,508 --> 00:17:44,976
もっと良い家族が欲しいです！

419
00:17:45,044 --> 00:17:48,207
マルコム…

420
00:17:48,280 --> 00:17:50,373
ヨーグルトを取りに行きます。

421
00:17:50,449 --> 00:17:51,711
それを見てください。

422
00:17:51,784 --> 00:17:53,217
消えた。

423
00:17:53,285 --> 00:17:55,116
アイスティーは作れないの？

424
00:17:55,187 --> 00:17:56,779
いいえ！

425
00:17:56,856 --> 00:17:59,450
行きたくない
特別クラスへ。

426
00:17:59,525 --> 00:18:01,117
人々は考える
私はすでに十分に変です。

427
00:18:01,193 --> 00:18:02,660
知っている。

428
00:18:02,728 --> 00:18:04,923
私は今いる場所が好きです。
泊まりたいです。

429
00:18:04,997 --> 00:18:08,330
それはあなたがそうしないからです
まだ世界を理解していない。

430
00:18:08,401 --> 00:18:09,993
かわいい、
人生はあなたに与えません

431
00:18:10,069 --> 00:18:11,331
上に上がるチャンスがたくさんある

432
00:18:11,404 --> 00:18:13,099
たとえあなたがそれに値するとしても。

433
00:18:13,172 --> 00:18:14,571
あなたのお父さんと私を見てください。

434
00:18:14,640 --> 00:18:18,167
マルコム、私はあなたを誇りに思います。

435
00:18:18,244 --> 00:18:19,905
あなたたちはとても幸運です。

436
00:18:19,979 --> 00:18:22,243
たくさんの贈り物がありますね
他の子供たちが持っていないもの。

437
00:18:22,314 --> 00:18:25,511
そして、私はただ言いたいのではありません
スティービー・ケナーバンも。

438
00:18:25,584 --> 00:18:28,417
つまり、それらを見てください
通りの向かいにいるパーカーボーイたち。

439
00:18:28,487 --> 00:18:30,079
彼らは健康かもしれないが、
しかし神に対しては正直である

440
00:18:30,156 --> 00:18:31,748
それらは最も醜いです
これまでに生まれた小さな男の子たち。

441
00:18:31,824 --> 00:18:34,054
茹でたビーツに似ていますが、
そう思いませんか？

442
00:18:34,126 --> 00:18:35,787
そしてヘンダーソンの子供たちは？

443
00:18:35,861 --> 00:18:37,192
それは彼らの犬を感電死させた

444
00:18:37,263 --> 00:18:38,696
彼らが努力していたとき
無料のケーブルを入手するには。

445
00:18:38,764 --> 00:18:41,358
彼らはどれだけ賢いのでしょうか？

446
00:18:41,434 --> 00:18:42,799
そしてあなたの友人のリチャード。

447
00:18:42,868 --> 00:18:44,426
彼は醜いわけでも愚かなわけでもない。

448
00:18:44,503 --> 00:18:46,471
はい、でも彼はとても女々しいです。

449
00:18:46,539 --> 00:18:48,404
覚えておいてください

450
00:18:48,474 --> 00:18:50,772
あなたをからかう子供は誰でも

451
00:18:50,843 --> 00:18:52,435
不気味な小さな負け犬です

452
00:18:52,511 --> 00:18:54,103
結局誰が働くことになるのか
洗車場で。

453
00:18:54,180 --> 00:18:58,310
こんなことで私はだめだ
気分は良くなりますが、実際にはそうです。

454
00:18:58,384 --> 00:19:00,614
大丈夫だよ、可愛い子。

455
00:19:00,686 --> 00:19:02,551
作らないと
これは大変なことだ

456
00:19:02,621 --> 00:19:04,282
他の誰もそうしません。

457
00:19:04,356 --> 00:19:06,017
そして、私は十分に言うことはできません

458
00:19:06,091 --> 00:19:08,685
どれだけ誇りに思っているかについて
私たちは皆マルコムに倣うべきだ

459
00:19:08,761 --> 00:19:10,991
入るために
ギフテッドプログラム。

460
00:19:11,063 --> 00:19:13,588
今ではマルコムは見向きもしないかもしれない
残りの私たちとは違う

461
00:19:13,666 --> 00:19:15,190
しかし、彼はそうです。

462
00:19:15,267 --> 00:19:17,258
とても違います。

463
00:19:17,336 --> 00:19:19,634
彼の脳内では。

464
00:19:19,705 --> 00:19:22,765
そして、私たちはそうすべきだと思います
その点で彼を認めてください。

465
00:19:26,745 --> 00:19:28,110
さよなら。

466
00:19:28,180 --> 00:19:30,740
キャロライン: わかりました、
今日から新しいセクションが始まります

467
00:19:30,816 --> 00:19:32,408
ペロポネソス戦争について

468
00:19:32,485 --> 00:19:35,181
私が知っていること
皆さんもきっと気に入るでしょう。

469
00:19:35,254 --> 00:19:37,313
マルコム？

470
00:19:37,389 --> 00:19:40,415
大丈夫ですか？

471
00:19:41,827 --> 00:19:43,692
ああ、そうだね。

472
00:19:43,762 --> 00:19:44,956
大丈夫。

473
00:19:45,030 --> 00:19:45,962
よし。

474
00:19:46,031 --> 00:19:47,293
すみません。

475
00:19:54,940 --> 00:19:56,737
私を見つめるのはやめてください！

476
00:20:06,552 --> 00:20:07,985
なぜ彼らはそんなことを続けるのでしょうか？

477
00:20:08,053 --> 00:20:09,452
あなたは新人です。

478
00:20:09,522 --> 00:20:10,454
ああ、すごい。

479
00:20:10,523 --> 00:20:12,548
だから私は変人だ
フリークショーの？

480
00:20:12,625 --> 00:20:15,219
円周率は 50 位までです。

481
00:20:15,294 --> 00:20:18,161
マーク。セット。行く。

482
00:20:18,230 --> 00:20:20,221
3.1 41 592653

483
00:20:20,299 --> 00:20:21,857
5897 93 23--

484
00:20:21,934 --> 00:20:24,232
振り向いて、
さもなければ神に誓って

485
00:20:24,303 --> 00:20:25,770
殺しますよ。

486
00:20:27,473 --> 00:20:29,532
ただ…リラックスしてください。

487
00:20:29,608 --> 00:20:30,905
落ち着くようにとは言わないでください。

488
00:20:30,976 --> 00:20:32,238
リラックスしてください。

489
00:20:32,311 --> 00:20:33,676
誰もこのように生きることはできません。

490
00:20:33,746 --> 00:20:35,714
- 大丈夫です。
- ああ、確かに。

491
00:20:35,781 --> 00:20:38,181
そうじゃないから大丈夫
あなたに何か変化をもたらします。

492
00:20:38,250 --> 00:20:39,717
あなたはいつも変人でした。

493
00:20:39,785 --> 00:20:42,083
私は以前は普通でした。

494
00:20:42,154 --> 00:20:44,418
待って。
誰が今そんなこと言ったの？

495
00:20:46,659 --> 00:20:48,183
あなたはそれを取るつもりです
間違った方法

496
00:20:48,260 --> 00:20:49,227
そうじゃないですか？

497
00:20:49,295 --> 00:20:51,263
あなた...

498
00:20:51,330 --> 00:20:52,922
吸う。

499
00:20:58,337 --> 00:21:01,431
とてもクールです！

500
00:21:01,507 --> 00:21:04,874
このあたり、賢いというのは、
まさに放射性物質と同じです。

501
00:21:18,123 --> 00:21:21,115
こんなことをしているなんて信じられない。

502
00:21:26,332 --> 00:21:28,562
スティービー？

503
00:21:28,634 --> 00:21:30,659
何？

504
00:21:31,971 --> 00:21:34,132
見て

505
00:21:34,206 --> 00:21:37,141
私...

506
00:21:37,209 --> 00:21:38,904
スコア！

507
00:21:38,978 --> 00:21:41,446
(笑い)

508
00:21:41,513 --> 00:21:42,980
おい、スパス！

509
00:21:43,048 --> 00:21:45,573
やめてみませんか
そんな尻拭いですか？

510
00:21:45,651 --> 00:21:47,243
全て：
ああ。

511
00:21:51,323 --> 00:21:52,813
私を何と呼んでいましたか？

512
00:21:52,891 --> 00:21:53,983
聞こえましたね！

513
00:21:54,059 --> 00:21:55,321
もう気にしない！

514
00:21:55,394 --> 00:21:57,191
気にしないよ、スパス、分かった？

515
00:21:57,262 --> 00:21:59,594
あなたがこれまでにやってきたすべてのこと
みんなを不幸にするんだよ！

516
00:21:59,665 --> 00:22:02,031
あなたの小さなことを除いて
そこの猿の奴隷。

517
00:22:02,101 --> 00:22:04,092
ちなみに誰が、
あなたを好きなふりをするだけです。

518
00:22:04,169 --> 00:22:06,194
彼らはあなたを同じくらい嫌っています
他のみんながそうしているように！

519
00:22:06,271 --> 00:22:08,034
そしてあなたは忙しすぎるのです
意地悪で愚かであること

520
00:22:08,107 --> 00:22:09,199
それを理解するために！

521
00:22:09,274 --> 00:22:12,539
ずっと走ろうとしているのですが、
でも足が動かない。

522
00:22:12,611 --> 00:22:15,546
お母さんは正しかった：
それらは重要です。

523
00:22:15,614 --> 00:22:16,706
おお。

524
00:22:16,782 --> 00:22:18,682
あなたのことは知りません

525
00:22:18,751 --> 00:22:21,185
しかしクレルボイン
本当に私の気持ちを傷つけました。

526
00:22:21,253 --> 00:22:23,050
(緊張した笑い)

527
00:22:25,224 --> 00:22:26,350
ねえ...

528
00:22:26,425 --> 00:22:29,223
去って行って、スティービー。

529
00:22:29,294 --> 00:22:30,955
二人が友達で良かったね。

530
00:22:31,030 --> 00:22:33,624
彼はシェアすることを気にしません
彼の車椅子。

531
00:22:33,699 --> 00:22:37,465
さて、ここに何かがあります
ついに良いことが起こります。

532
00:22:37,536 --> 00:22:38,969
だから私たちは減速するつもりです

533
00:22:39,038 --> 00:22:41,006
そしてそれを長持ちさせる
できるだけ長く。

534
00:23:15,841 --> 00:23:17,672
(全員あえぎ声)

535
00:23:20,212 --> 00:23:22,339
おい、あなたは障害者にぶつかった。

536
00:23:24,016 --> 00:23:27,179
( あえぎ声と叫び声 )

537
00:23:27,252 --> 00:23:29,220
そんなつもりはなかったのですが...
努力してなかったんだ…

538
00:23:29,288 --> 00:23:31,051
スティービー、ごめんなさい。

539
00:23:31,123 --> 00:23:33,557
(スティービーうめき声)

540
00:23:33,625 --> 00:23:36,389
ああ...

541
00:23:36,462 --> 00:23:39,260
ああ...

542
00:23:39,331 --> 00:23:40,923
うわー！

543
00:23:40,999 --> 00:23:42,728
何が問題ですか?

544
00:23:42,801 --> 00:23:45,235
つまり、彼は車椅子に乗っているのです
そして彼は眼鏡を持っています。

545
00:23:54,646 --> 00:23:56,113
それで校長が出てくる

546
00:23:56,181 --> 00:23:58,274
そしてみんなの
全員が同時に話します。

547
00:23:58,350 --> 00:23:59,749
それで彼がまとめた物語は

548
00:23:59,818 --> 00:24:01,911
スパスがスティービーを攻撃するということ
彼の昼食のために

549
00:24:01,987 --> 00:24:04,353
そして私はこのヒーローのようなものです
彼を守るために介入したのです。

550
00:24:04,423 --> 00:24:06,857
美しかったです。

551
00:24:06,925 --> 00:24:10,361
まあ、面白くなかったです
スパスが泣き始めたとき。

552
00:24:10,429 --> 00:24:13,057
いや、待ってください、そうでした。

553
00:24:14,399 --> 00:24:17,197
お父さんの髪…うーん。

554
00:24:17,269 --> 00:24:20,261
はい、わかっています。それはひどいです。

555
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
でも、鳥がたくさんいたら

556
00:24:22,341 --> 00:24:24,206
最高のものを作ることができる
彼らが得たものから

557
00:24:24,276 --> 00:24:25,368
それなら私もできます。

558
00:24:25,444 --> 00:24:26,376
デューイ:
マルコム？

559
00:24:26,445 --> 00:24:28,037
特別授業に通わなければならないようなものです。

560
00:24:28,113 --> 00:24:30,206
うまくいきますよね？

561
00:24:30,282 --> 00:24:31,544
マルコム？

562
00:24:31,617 --> 00:24:32,709
今じゃない！

563
00:24:32,785 --> 00:24:33,877
あるいは私の家族。

564
00:24:33,952 --> 00:24:35,886
私たちは最高の家族ではない
世界で

565
00:24:35,954 --> 00:24:37,546
しかし、私たちはもっと良くなることができます。

566
00:24:37,623 --> 00:24:39,090
つまり、不可能ではありません。

567
00:24:39,158 --> 00:24:40,090
マルコム？

568
00:24:40,159 --> 00:24:41,217
何？！

569
00:24:41,293 --> 00:24:42,385
出てもいいですか？

570
00:24:42,461 --> 00:24:43,826
いいえ、質問するのはやめてください。

571
00:24:43,896 --> 00:24:47,059
基本的には、私はそう思います
すべてうまくいくよ。

572
00:24:47,132 --> 00:24:48,224
(ドキドキ)

573
00:24:48,300 --> 00:24:50,234
虫が鼻に入ってきました。

574
00:24:50,302 --> 00:24:52,167
それで、私に何をしてほしいのですか
それについて?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net